Pengertian Rumah dari Perspektif House dan Home

Rumah adalah kebutuhan primer bagi setiap manusia (dan makhluk hidup lainnya), apalagi bagi yang sudah berkeluarga atau berumah tangga.  Untuk memiliki sebuah rumah saat ini cenderung susah-susah gampang.  Bagi keluarga yang sudah siap secara ekonomi, untuk memiliki rumah tidaklah sulit.  Mungkin yang cenderung masih menghambat adalah dalam menetukan sikap atas pilihan-pilihan yang ada, seperti pilihan antara membangun sendiri atau membeli yang sudah jadi? Desain dan lokasinya dimana?  Apakah akan menjadi rumah tetap atau sementara ?  Apakah hanya sebagai rumah tinggal atau sekaligus sebagai tempat kerja/usaha? dll.  Namun bagi sebagian orang, pilihan itu tidak ada, mereka terpaksa dan atau dipaksa untuk menerima apa yang ada.  

Secara umum setiap orang memiliki pengertian dan pandangan tersendiri mengenai arti, nilai dan pilosofi sebuah rumah.  Sehingga tidak heran bila setiap orang dan atau keluarga memiliki impian tertentu atas bentuk, desain (interior dan eksterior) serta tata letak ruangan rumah idamannya. 

Dalam bahasa Inggris, kita akan menemukan dua kata yang biasa digunakan untuk menggambarkan atau menjelaskan tentang sesuatu yang memiliki fungsi sebagai rumah, yakni; “House” , dan “Home”.  Kira-kira apa perbedaan kedua kata tersebut ?

House ;
Merujuk pada Wikipedia  :

(https://en.wikipedia.org/wiki/House_(disambiguation)

• Is a structure used for habitation by people.
• Is a building that functions as a home, ranging from simple dwellings such as rudimentary huts of nomadic tribes and the improvised shacks in shantytowns to complex, fixed structures of wood, brick, concrete or other materials containing plumbing, ventilation and electrical systems.

Merujuk pada Merian-Webster :
(http://www.merriam-webster.com/dictionary/house);

• A building in which a family lives
• The people who live in a house
• A structure or shelter in which animals are kept

Home ;
Merujuk pada Wikipedia :

(https://en.wikipedia.org/wiki/Home)

• A home is a dwelling-place used as a permanent or semi-permanent residence for an individual, family, household or several families in a tribe. It is often a house, apartment, or other building, or alternatively a mobile home, houseboat, yurt or any other portable shelter. Homes typically provide areas and facilities for sleeping, preparing food, eating and hygiene. Larger groups may live in a nursing home, children's home, convent or any similar institution. A homestead also includes agricultural land and facilities for domesticated animals. Where more secure dwellings are not available, people may live in the informal and sometimes illegal shacks found in slums and shanty towns. More generally, "home" may be considered to be a geographic area, such as a town, village, suburb, city, or country.

Merujuk pada Merian-Webster :
(http://www.merriam-webster.com/dictionary/home)

• The place (such as a house or apartment) where a person lives
• A family living together in one building, house, etc.
• A place where something normally or naturally lives or is located

Jujur setelah melihat dan membaca uraian-uraian tersebut diatas, saya cenderung bingung pada beberapa argumen, soalah terdapat beberapa hal yang cenderung memiliki arti yang berlainan dengan apa yang pernah saya ketahui.  Sayangnya ketika saya coba membuka kamus Inggris – Indonesia, keduanya diterjemahkan dengan sederhana dan sama, yakni dimana “House” dan “Home” diterjemahkan sebagai “Rumah”.

Dibawah ini saya coba uraikan kesimpulan subyektif saya, atau sebuah konklusi (kesimpulan (pendapat) –subyektif- http://kbbi.web.id/konklusi ;), dari apa yang saya ketahui dipadukan dengan pendapat dua sumber diatas (mohon dikomentari untuk kesempurnaanya, siapa tahu keterbatasan saya dalam hal bahasa Inggris jadi faktor x-nya), seperti sebagai berikut;

House dapat dikonklusikan sebagai sesuatu yang cenderung bersifat pisik, berupa sejumlah struktur (atap, dinding, pintu, jendela, kamar, toilet, garasi, dll) yang menyatu menjadi sebuah bangunan yang dapat memberikan fungsi untuk ;

1. Melindungi orang (termasuk hewan) dari sengatan panas matahari, dari air hujan, dari cuaca yang dingin, dan melindungi penghuninya dari sesuatu yang bisa mengancam ketenangan, kesehatan hingga ancaman keselamatan. Baik ancaman yang datang disaat penghuni dalam keadaan sadar/terjaga, atau dalam keadaan tidak sadar (tidur) dan atau lemah (sakit).
2. Sebagai tempat beristrahat, misalnya; orang bisa tidur tanpa khawatir akan terganggu, agar bisa untuk memulihkan (re-charge) diri dari rasa capek.
3. Tempat untuk menyiapkan dan memproduksi beberapa kebutuhan pokok untuk konsumsi penghuninya
4. Tempat untuk menyimpan (mengamankan) benda-benda atau aset yang dianggap penting oleh penghuninya, termasuk hewan peliharaan.
5. Sebagai tempat tinggal baik secara sendiri, bersama keluarga, maupun sekelompok orang tertentu (barak, panti penampungan, serta asrama/kost)
6. Sebagai tempat produksi dan reproduksi 

Home dapat konklusikan sebagai sesuatu yang cenderung bersifat non-pisik. Home seolah terbentuk/terbangun dari sejumlah struktur non-pisik, yang terorganisir sedemikian rupa, bersifat sangat dinamis dan sistemik, membuat setiap struktur satu sama lain saling mengikat sehingga membentuk ruang/tempat yang kemudian disebut rumah (Home). Sehingga Home sering pula dipakai untuk menunjukkan suatu “tempat” yang secara pisik tidak berbentuk rumah, misalnya menunjukkan suatu tempat secara geogrefis seperti Kota, Desa atau Kampung, bahkan Negara. Dalam dunia komputer, dan juga olah raga kita juga bisa menemukan penggunaan kata/istilah Home.

Maka dengan demikian saya menyimpulkan lagi, bahwa; struktur bangunan “House” dibangun dari sejumlah campuran material seperti, pasir, batu, kerikil, air, semen, kayu, logam, dll. Namun “Home” materialnya adalah segala sesuatu yang berhubungan dengan bagaimana kapasitas dan kapabilitas; Pengetahuan (knowledge), Pola pikir (Mindset), Keterampilan (Skill), Sikap (Attitude), Tingkah-laku (Behavior), Kejiwaan (Mentality) dan, kesamaan dan kesetaraan (Equity & Equality), Kepribadian (Personality). 

Jika kita coba tengok dari azas fungsi, maka kemungkinan bisa dikatakan seperti; jika “House” dapat memberikan rasa aman dari ancaman-ancaman (seperti diurai diatas), maka penghuni “House” cenderung merasa aman karena “tahu” ada orang lain “bersama” dia. Jika “House” dapat memberi tempat untuk beristirahat dari rasa capek, maka “Home” dapat menjadi tempat untuk memperoleh “kenyamanan” bagi jiwa. 

Sebagian orang berpendapat bahwa home itu bicara soal suasana, Artinya, ketika “House” sekaligus menjadi sebagai “Home”, maka mungkin kondisi tersebut yang dimaksud dengan istilah “Rumahku-Istanaku” atau “Rumahku-Sorgaku”. Namun ketika “House” tidak bisa menjadi “Home” = “Rumahku-Penjaraku” atau “Rumahku-Nerakaku”

No	HOUSE	HOME
1	Bersifat Pisik	Bersifat  Non- Pisik
2	Terdiri dari sejumlah struktur pisik (atap, dinding, pintu, jendela, kamar, toilet, garasi, dll) membentuk sebuah bangunan yang disebut Rumah (Huose)	Terdiri dari sejumlah “struktur” non-pisik - Pengetahuan (knowledge), Pola pikir (Mindset), Keterampilan (Skill), Sikap (Attitude), Tingkah-laku (Behavior), Kejiwaan (Mentality) dan, kesamaan dan kesetaraan (Equity & Equality),  Kepribadian (Personality)- membentuk sebuah bangunan (sistem) yang disebut Rumah (Home)
3	Tempat untuk menyiapkan dan menyediakan (memproduksi) bahan dan perlatan konsumsi kebutuhan pokok atau rutin sesuai keinginan penghuni, seperti ; -  Makanan dan minuman -  Mandi, Cuci dan Kakus -  Tidur -  dll	Tempat untuk mengolah (interaksi kolaboratif) informasi, pemikiran, ide, dan permasalahan lainnya.  (Ketika anggota penghuni rumah mulai lebih banyak dan senang berada diluar house, ketika mereka lebih memilih orang lain diluar house untuk teman curhat/konseling, maka pada saat itu interaksi dalam home disebut sedang rusak-broken home-, akhirnya home-nya bisa berpindah ke cafe, bar, jalanan, tempat prostitusi, dll).
4	Tempat berlindung dari setiap kondisi cuaca/iklim, dan dari hal-hal lainnya yang bersifat mengancam.	Tempat membangun nilai bargaining (pengaruh); disegani, ditakuti atau tidak diperhitungkan (dianggap enteng)
5	Bentuk Rumah sebagai simbol Gengsi / Status sosial	Citra dan harga diri (terhormat atau pecundang)